初級 / 基本文法

否定文と疑問文

会話を成り立たせるには、「〜ではない」と否定したり、「〜ですか？」と質問したりできることが欠かせません。うれしいことに、タイ語の否定文・疑問文の作り方はとてもシンプルです。動詞の活用も語順の大きな入れ替えもなく、決まった語を決まった位置に足すだけで作れます。

この記事では、否定の mâi、はい/いいえで答える疑問文、そして「何・どこ・いつ」などの疑問詞を順に学びます。パターンを覚えれば、すぐに使えるようになります。

否定文：動詞の前に mâi

否定は、動詞や形容詞の前に mâi（ไม่）を置くだけです。

• phǒm mâi pai — ผมไม่ไป — 私は行きません
• aa-hǎan mâi phèt — อาหารไม่เผ็ด — 料理は辛くない
• khǎo mâi yùu — เขาไม่อยู่ — 彼はいません

日本語のように語尾を変える必要はありません。「打ち消したい言葉の前に mâi」——これだけです。位置を間違えないことがポイントで、mâi は必ず否定したい動詞・形容詞の直前に来ます。

はい/いいえで答える疑問文

相手に「〜ですか？」と尋ね、はい/いいえで答えてもらう疑問文には、主に2つの形があります。

1. 文末に mǎi（ไหม） ふつうの yes/no 疑問文を作ります。

• khun pai mǎi — คุณไปไหม — あなたは行きますか？
• aa-hǎan phèt mǎi — อาหารเผ็ดไหม — 料理は辛いですか？

答え方：肯定なら動詞を繰り返す（pai＝行きます）、否定なら mâi＋動詞（mâi pai＝行きません）。日本語のように単に「はい／いいえ」ではなく、動詞で答えるのが基本です。

2. 文末に rǔe-plào（หรือเปล่า） 「〜なの、それとも違うの？」と、事実を確かめるニュアンスです。

• khun pai rǔe-plào — คุณไปหรือเปล่า — 行くの、行かないの？

疑問詞（何・どこ・いつ…）

具体的な内容を尋ねるときは疑問詞を使います。タイ語では、疑問詞を尋ねたい情報の場所にそのまま置くのが特徴です（英語のように文頭に移動しません）。

「トイレはどこ？」なら、英語のように where を前に出さず、「トイレ＋ある＋どこ」の語順で thîi-nǎi を文末付近に置きます。この「置くだけ」の感覚に慣れましょう。

日本人が気をつけたいこと

否定の mâi は「動詞の前」、yes/no の mǎi は「文末」——似た音ですが位置と役割が違うので混同しないこと。また、疑問文でも文末の丁寧語 khráp / khâ は付けます（例：pai mǎi khráp）。答えるときは「はい／いいえ」だけでなく、動詞を使って答える習慣をつけましょう。

「〜ですよね？」と確認する疑問文

もう一つよく使うのが、事実を確認する châi mǎi（ใช่ไหม／〜ですよね？） です。文末に付けます。

• khun pen khon yîi-pùn châi mǎi — คุณเป็นคนญี่ปุ่นใช่ไหม — 日本人ですよね？
• an níi phèt châi mǎi — อันนี้เผ็ดใช่ไหม — これ辛いですよね？

答えは「châi（はい、そうです）／ mâi châi（いいえ、違います）」です。日本語の「〜でしょ？」に近い、便利な確認表現です。

答え方のバリエーション

yes/no 疑問文への答え方を整理しておきましょう。

ポイントは、タイ語では単なる「はい／いいえ」より、質問に使われた動詞・形容詞を使って答えるのが基本だということです。「pai mǎi?（行く?）」には「pai（行く）」または「mâi pai（行かない）」と返します。この習慣に慣れると、会話のキャッチボールがぐっと自然になります。

まとめ

• 否定は動詞・形容詞の前に mâi を置くだけ（phǒm mâi pai）。
• yes/no 疑問文は文末に mǎi（または rǔe-plào）。
• 答えは「はい/いいえ」より動詞で答える（pai／mâi pai）。
• 疑問詞（a-rai・thîi-nǎi・mûea-rài・tham-mai・khrai・yàng-rai）は尋ねる位置にそのまま置く。
• mâi（動詞の前）と mǎi（文末）を混同しない。丁寧語も忘れずに。