初級 / 基本会話

移動と道のたずね方

目的地まで移動する——旅行でも生活でも欠かせない場面です。タクシー、トゥクトゥク、BTS（高架鉄道）など、タイには色々な交通手段があります。行き先を伝え、道を尋ね、「右・左・まっすぐ」を言えれば、移動の不安がぐっと減ります。この記事で、移動に必要な基本フレーズをまとめて覚えましょう。

交通手段の名前

バンコクでは渋滞が激しいので、BTS（rót-fai-fáa）や MRT が速くて便利です。タクシーは「メーター（mí-tôe／มิเตอร์）で」と伝えると安心です。

「行く」と「どこ？」

移動の中心となる動詞は pai（ไป／行く） です。場所を尋ねる基本形も押さえましょう。

• pai … khráp/khâ — ไป… — …へ行ってください
• … yùu thîi-nǎi khráp/khá — …อยู่ที่ไหน — …はどこにありますか？
• pai … pai yang-ngai — ไป…ไปยังไง — …へはどう行きますか？

yùu thîi-nǎi（どこにある？） は前に学んだ yùu（場所）＋ thîi-nǎi（どこ）の組み合わせです。「hâwng-náam yùu thîi-nǎi（トイレはどこ？）」のように応用できます。タクシーでは「pai ＋行き先」で伝えればOKです。

右・左・まっすぐ

道案内の核心となる方向の語です。

• trong pai — ตรงไป — まっすぐ行く
• líaw sáai — เลี้ยวซ้าย — 左に曲がる
• líaw khwǎa — เลี้ยวขวา — 右に曲がる
• jòt thîi-nîi — จอดที่นี่ — ここで停めて（降ろして）

líaw（เลี้ยว）＝曲がる、sáai（ซ้าย）＝左、khwǎa（ขวา）＝右、trong（ตรง）＝まっすぐ。タクシーで「まっすぐ行って、次を右」なら「trong pai, líaw khwǎa」と伝えます。降りたい場所に来たら「jòt thîi-nîi（ここで停めて）」です。

行き先を伝えるフレーズ

• pai sà-nǎam-bin khráp/khâ — ไปสนามบิน — 空港へお願いします
• pai rong-raaem … — ไปโรงแรม… — …ホテルへ
• pai thîi-nîi（住所や地図を見せて）— ไปที่นี่ — ここへ行ってください
• thǔeng láew bàwk dûai ná khráp/khá — ถึงแล้วบอกด้วยนะ — 着いたら教えてください

行き先の名前の発音に自信がなければ、地図やホテルのカード、スマホの画面を見せるのが確実です。「pai thîi-nîi（ここへ）」と言いながら見せれば通じます。thǔeng（ถึง）＝到着するなので、「thǔeng láew（着いた）」もよく聞きます。

日本人が気をつけたいこと

sáai（左）と khwǎa（右） はとっさに混同しやすいので、しっかり区別して覚えましょう。sáai は「ザーイ」でなく声調は下声、khwǎa は上声です。また、タクシーではメーター利用を確認し、行き先は発音＋画面提示の合わせ技が安心。BTS/MRT の駅名は英語表記もあるので、慣れないうちはこちらの利用が気楽です。

タクシーでの会話例

実際のタクシーでのやり取りを見てみましょう。

• （客）pai sà-nǎam-bin khráp. chái mí-tôe dûai ná khráp — ไปสนามบินครับ ใช้มิเตอร์ด้วยนะครับ — 空港へ。メーターでお願いします。
• （運転手）dâi khráp — ได้ครับ — いいですよ。
• （近づいて）trong pai, láew líaw khwǎa khráp — ตรงไปแล้วเลี้ยวขวาครับ — まっすぐ行って、右に曲がってください。
• （到着）jòt thîi-nîi khráp. thâo-rài khráp — จอดที่นี่ครับ เท่าไหร่ครับ — ここで停めて。いくらですか？

chái mí-tôe（メーターを使う） を最初に伝えるのがトラブル回避のコツです。降りる場所で jòt thîi-nîi、料金は thâo-rài で確認します。

道を尋ねる・場所の言葉

歩いて道を尋ねるときにも使える語をまとめます。

• hâwng-náam yùu thǎew-níi mǎi khráp — ห้องน้ำอยู่แถวนี้ไหมครับ — トイレはこの辺にありますか？

klâi（近い）と klai（遠い） は声調だけで正反対になる要注意ペアです。道案内で聞き間違えないよう、しっかり区別しましょう。困ったときは地図を見せて指さし確認が確実です。

まとめ

• 交通手段：tháek-sîi（タクシー）・rót-fai-fáa（BTS）・rót-fai-tâi-din（MRT）、駅は sà-thǎa-nii。
• 「行く」は pai、「…はどこ？」は … yùu thîi-nǎi。
• 方向：trong pai（まっすぐ）・líaw sáai（左折）・líaw khwǎa（右折）、降車は jòt thîi-nîi。
• 行き先は「pai＋場所」。自信がなければ地図・画面を見せて「pai thîi-nîi」。
• 左 sáai と右 khwǎa の混同に注意。タクシーはメーター確認を。