中級 / タイ文字を読む

中子音(อักษรกลาง)

タイ文字を読む学習は、まず中子音から始めるのが定石です。中子音は全部で9字しかなく、しかも声調記号どおりに素直に読めるため、声調のルールを学ぶ「基準(ものさし)」になります。高子音・低子音のふるまいは、この中子音と比べて理解するのが一番わかりやすいのです。まずはこの9字を、音とクラスと例語ごと、しっかり覚えましょう。

中子音の9字

中子音は次の9字です。声調を覚えるための伝統的な語呂として「ไก่ จิก เด็ก ตาย บน ปาก โอ่ง(鶏がひよこをつついて甕の口の上で死ぬ)」がありますが、まずは表で音を押さえましょう。

文字名前頭子音の音末子音の音
ゴー・ガイ(ไก่=鶏)k-k
ジョー・ジャーン(จาน=皿)j(チに近い)-t
ドー・チャダー(ชฎา=冠)d-t
トー・パタック(ปฏัก=突き棒)t-t
ドー・デック(เด็ก=子ども)d-t
トー・タオ(เต่า=亀)t-t
ボー・バイマイ(ใบไม้=葉)b-p
ポー・プラー(ปลา=魚)p(無気音)-p
オー・アーン(อ่าง=洗面器)声門音(母音の台)なし

日本人が特に注意すべき区別

  • ก(k)と ต(t)と ค(低子音の kh):ก は左上に小さな輪があります。次のトピックの ถ(高子音 th)とも形が似るので、輪の向きと位置で見分けます。
  • ด(d)と ต(t):形がよく似ています。ด は上部が丸く閉じ、ต は上に小さな突起(歯)があります。**「ต には歯(点)がある」**と覚えると混乱しません。
  • บ(b)と ป(p)と ษ(高子音):บ は縦棒が上に突き出ず、ป は上に突き出ます。
  • ป(p)は無気音:日本語の「パ」より息を出さない音です。有気音の ผ/พ(ph)とは別物です。

อ という特別な字

(オー・アーン)は中子音ですが、少し特殊です。単独では「声門閉鎖音」で、実質的には母音を書くための台として働きます。例えば「オー」という長母音は อ に母音記号 ◌อ を足して書きますし、อา(アー)のように、母音の前に置く子音がないときの「置き場所」にもなります。この อ は後の特殊な綴りのトピックでも重要な役割を果たします。

中子音の例語

単語読み意味
ไก่kài(低声)
จานjaan(平声)
เด็กdèk(低声)子ども
เต่าtào(低声)
ปลาplaa(平声)
ตาtaa(平声)目・母方の祖父
ดีdii(平声)良い
บ้านbâan(下声)
ปากpàak(低声)
จอดjòot(低声)停める
อ่านàan(低声)読む
ตลาดtalàat(低声)市場

これらの語は日常会話に頻出します。とくに ปาก(口)・ตา(目)・อ่าน(読む)などは体の部位や基本動作で、早い段階で覚えたい語です。中子音は音がはっきりしていて聞き取りやすいので、発音練習の入り口にも向いています。

覚え方のコツ:伝統的な語呂

タイの子どもは中子音9字を「ไก่ จิก เด็ก ตาย บน ปาก โอ่ง(鶏がひよこをつついて甕の口の上で死ぬ)」という語呂で覚えます。それぞれ ก(ไก่)・จ(จิก)・ด/ฎ(เด็ก)・ต/ฏ(ตาย)・บ(บน)・ป(ปาก)・อ(โอ่ง)に対応します。無理に覚える必要はありませんが、9字が1つのまとまりだと意識すると記憶に残りやすくなります。ฎ と ฏ は日常語ではまれで、主に古語・タイ語化した外来語(ปฏิบัติ=実践する、など)に現れます。まずは ก จ ด ต บ ป อ の7字を確実にしましょう。

中子音がなぜ「基準」なのか

中子音は、声調記号が付いていればその記号がそのまま声調を表します

状態声調
生音節・記号なし平声
◌่(マイ・エーク)低声
◌้(マイ・トー)下声
◌๊(マイ・トリー)高声
◌๋(マイ・チャッタワー)上声
死音節低声

このように中子音は5声調すべてを声調記号で書き分けられる唯一のグループです。この素直さを基準として、高子音・低子音の「クセ」を理解していきます。詳しい声調ルールは後のトピックでまとめて扱います。

たとえば同じ ก で始まる語でも、กา(kaa/カラス・平声)、ก่า(低声)、ก้า(下声)、ก๊า(高声)、ก๋า(上声)のように、声調記号を替えるだけで5声調を作れます。これは高子音・低子音ではできません(高子音は上声・低声・下声しか、低子音は平声・下声・高声しか記号なし+2記号では作れない)。だからこそ中子音は声調を学ぶ「ものさし」として最初に扱うのです。

まとめ

  • 中子音は9字:ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ。
  • 声調記号どおりに素直に読めるため、声調学習の基準になる。
  • ด と ต、บ と ป など、形の似た字は細部(歯・突き出し)で見分ける。
  • ป は無気音の p。อ は母音の台として働く特別な字。

次は、記号なしで上声になる高子音を見ていきます。

โก โก โก … CHECK

己の理解を『試す』時が来た…!

読んだ内容が本当に身についたか——確認問題が おまえを待っているッ!

中子音(中級・タイ文字を読む)